Page 43 - BUDlive 2026/01
P. 43
Historie ČEVAK
Proč kdysi nabílili
sloupky u kašny?
Je to taková dobová zvláštnost, a tak trochu hlavolam pro pozdější generace.
Na snímcích českobudějovického náměstí z doby druhé světové války jsou jasně vidět
některé z 24 kamenných sloupků kolem Samsonovy kašny nabílené. Co vlastně bylo
důvodem pro jejich takovéto barevné překrytí?
Ing. Jiří Lipold archiv ČEVAK
ruhá světová válka bohu- Fotografie Samsonovy kašny
žel přinesla do života města z doby 2. světové války (zdroj:
a jeho obyvatel mnoho neví- archiv Jihočeského muzea)
taných změn. Jednou z nich
Dbylo protektorátní nařízení
týkající se zatemnění. Vlastně se jedna-
lo o celý soubor příkazů a zákazů, kte-
ré měly za cíl učinit obce a města v noci
neviditelnými pro letectva protihitlerov-
ských armád. Plnění nařízení bylo velmi
tvrdě na obyvatelstvu vymáháno za užití
drakonických trestů při neuposlechnutí,
či nedbalosti. Česká města i celá země se
tak ve válečných letech nořila do téměř
naprosté tmy.
Aby však byla umožněna v noci ne- ného hospodářství, byla přijata některá ale i tak jich byla více než polovina nabí-
kolizní doprava, zejména vojenských opatření. Mezi ně patřilo i důsledné ob- lena. Důvodem bylo, aby na rozlehlém
a represivní složek okupační moci, i za- novování bílých nátěrů silničních patní- náměstí měli řidiči vojenských i jiných
chována plynulost hospodářské dopravy ků. Patníky kolem Samsonovy kašny sice vozidel v noci šanci nepřehlédnout sa-
pro zajištění maximálního výkonu váleč- nepatřily do kategorie patníků silničních, motnou kašnu, a vyhnuli se tak případ-
né havárii.
Fotografie z roku 1942, výřez Okamžitě během povstání českého li-
z dobové pohlednice du v květnu 1945 začali obyvatelé města
rychle odstraňovat nenáviděné symboly
a připomínky okupačních let. Stejně tak
i bílý nátěr z barokních kamenných patní-
ků kolem Samsonovy kašny byl po osvo-
bození bez prodlení odstraněn. A tak
na žádném snímku, dochovaném z doby
pozdější, již tyto bílé nátěry na vodním
klenotu města nevidíme. Černobílá kom-
binace sloupků uprostřed centrálního ná-
městí totiž zaslouženě budila velmi nega-
tivní emoce a v novém životě města pro
ni nebylo místo.
jaro 2026 BUDLIVE 43
