Page 3 - BUDlive 2025/01

Nový Tayron Editorial

Českobudějovický magazín

1. číslo, ročník X.
toto číslo vyšlo v březnu 2025
Vydavatel:
Bud media s.r.o. IČO: 04565363
Na obsahu čísla se podíleli:
Jan Cempírek, Radek Gális, Gastroholky Klára a Daniela,
Filip Hirzo, Ondřej Chvojka, Marek Kerles, Daniel Kovář,
Antonín Pelíšek, Lenka Pužmanová, Ivo Stejskal, Tomáš Některá témata se vynoří sama od sebe.
Šťástka, Václav Votruba
Vloni jsem se bavil na festivalu Šumava Li-
tera s rakouským rodákem Bernhardem
Fotografie:
Petr Zikmund, Petr Kubát a archiv Rieplem, překladatelem a velkým fanouš-
kem přeshraničního porozumění. Řekl jsem
Obálka: Země za kopcem si, to je zajímavý člověk a navrhl ho k rozho-
Petr Zikmund voru kolegovi Antonínu Pelíškovi. Byl potě-
šený, prý se znají dlouhá léta. O něco později
Jazyková korektura: mi vyprávěl archivář Daniel Kovář o budějo-
Petr Pojar vických domech postavených za časů mo-
narchie a jak stále dobře fungují. Pak kolegy-
Art a grafika: ně Šárka z obchodního oddělení domluvila
Michael Ehrlich
spolupráci se společností dm. I tato firma je
Inzerce: s naším jižním sousedem výrazně spojená.
Šárka Šnedorferová Zkrátka a dobře, v jarním vydání BUDlive
 603 884 889 jsme se neplánovaně naladili na pomyslnou
 sarka@budlive.cz rakousko-českou notu. Což mě těší. Leckdy
se totiž zdá, že na zemi za kopcem hledí-
Adresa vydavatele: me hlavně jako na skanzen pro lyžaře, po-
Bud media s.r.o. případě milovníky Mozartových koulí. To
Již od Kostelní 46 je vzhledem ke společné minulosti oprav-
du málo. Je čas znovu se poznat. A společ-
České Budějovice
 redakce@budlive.cz né vazby hodně, opravdu hodně oprášit. Ko-
999 000 Kč Předplatné: neckonců, z Budějovic do Lince bylo vždy
 388 903 101 blíže než do Prahy.
 predplatne@budlive.cz
S pozdravem Grüss Gott

Evidenční číslo:
Kombinovaná spotřeba a emise CO₂ modelu Tayron: 0,4–7,0 l/100 km; 17,1–18,1 kWh/100 km, 9–170 g/km. povoleno Ministerstvem kultury ČR dne 23. 11. 2015 Jan Cempírek
vydavatel
Vyobrazený vůz nemusí odpovídat cenové nabídce a může obsahovat prvky příplatkové výbavy. pod evidenčním číslem MK ČR E 22321
Více na volkswagen.cz
Distribuce: prodej ve stáncích zajišťuje PNS;
předplatné zajišťuje SEND

BUDlive je českobudějovický magazín vycházející
4x do roka pro obyvatele a přátele Českých Budějovic,
Autorizovaný prodejce Volkswagen kteří vyznávají aktivní životní styl a mají zájem o dění
Porsche České Budějovice ve městě a jeho okolí. Návrhy, čtenářské dotazy a tipy
pište na mail: jan.cempirek@budlive.cz
Okružní 2557, 370 04 České Budějovice, tel.: 387 000 011,
www.porsche-cb.cz, e-mail: info.cb1@porsche.cz
jaro 2025 BUDLIVE 3